看美剧学英语——wrap around the finger

《警察世家（Blue Bloods）》Season13 EP17

英语短语“wrap around the finger”是一个常用的口语表达，意思是被某人轻易地控制或影响。这个短语的字面意思是“将某物绕在手指上”，而在实际使用中，它通常是用来描述某人轻易地掌控局面或控制别人的情况。

用法：

这个短语通常是用来形容某人成功地操纵另一个人或情境，通常是指某人具有很高的说服力或能力，可以通过言语或行动来影响别人，让他们按照他的意愿行事。它可以用于形容各种场景，如商业谈判、政治斗争或个人关系等。

以下是一些使用“wrap around the finger”的例句：

1. She’s so charming that she can wrap anyone around her finger.
   （她非常迷人，可以轻易地控制任何人。）

2. He’s a skilled negotiator who knows how to wrap his opponents around his finger.
   （他是一位熟练的谈判者，知道如何将对手控制在自己手中。）

3. The company’s CEO is known for his ability to wrap employees around his finger.
   （公司的CEO以他控制员工的能力而闻名。）

英语中有很多类似的短语，可以用来描述一个人成功地控制或操纵另一个人或情境。以下是一些常用的类似短语：

1. Pull the strings - 操纵，掌控
2. Hold sway over - 控制，影响
3. Have someone in the palm of one's hand - 控制，操纵
4. Have someone eating out of one's hand - 控制，操纵
5. Lead by the nose - 操纵，掌控
6. Call the shots - 控制，决定
7. Have the upper hand - 控制，占优势
8. Twist someone around one's little finger - 控制，操纵

这些短语都可以用来描述一个人成功地控制或操纵另一个人或情境，但它们各自有着不同的语义和用法。在实际使用中，需要根据具体情境和语境选择合适的短语来表达。

相近单词，可以用来描述类似的情境：

1. Control - 控制
2. Manipulate - 操纵
3. Influence - 影响
4. Persuade - 说服

Technical support: ChatGPT